فــــــريــــــق ( ســــــونــاتــا فــــــانــســب * SONATA FANSUB ) يقدم لكم
: تــرجــمة رموز الوفا
: تدقيق وتوقيت وترجمة الأغاني والأكواد مــــــاريا مــــــون
: دمــــج ورفــــع ضــحــى
Bيقدم لكم B الدراما الرومانسية O MY PRINCESS أمـيــرتــي
سواء رحلتي لوحدك, أو طردناك خارجا
الا تظنين أنه عليك ترك القصر؟
كله بسببك
كله بسببك..(بارك هاي يونغ), كله بسببك
اوه يون جو) كله بسببك)
كله بسببكم
ليس أنت, الأميرة
الا تعمل بجد لشخص يدعي فقط أنه استاذ؟
اظن أنه علينا مراقبتها حتى موعد اللقاء الصحفي
هذا الملف عن والد الأميرة بالتبني
خلال اللقاء الصحفي
اظن أنه علينا الكشف عن ماضيه
فتاة سيئة
هل اتصلت بنا لتعطينا الهداية, وهكذا يمكنك اخبارنا بهذا؟
لذا يمكنك أن تقولي أن أبي مجرم سابق...ووالدك بريء؟
كيف يمكنني القيام بشيء يجعل عائلتي تبكي؟
أنت حقا طماعة
بسببك اكاد افقد كل شيء...لكنك لا تريدين التخلي عن اي شيء
نعم لا أريد
اكره اي شيء يمكنه أن يؤذي عائلتي
مهما كان الثمن, فسأحميهم لذا
لا تهتم بما سأقوله للصحفيين
لقد كان أبا محبا
لكن احدهم كان عليه أن يعيش حياته في خوف بسبب والدك
(لي سيول)
.إذا رأيتك مرة ثانية، سأقتلك
،وإذا رآك والدي مرة أخرى
.إذا سأقتلك ابنتك ايضا
أبي
هاي يونغ) لقد اتيت)
ولكن من هم، أبي؟
.الأميرة
هل تريدني أن اصدق ذلك؟
حفيد الإمبراطور عاش هاربا ليختبئ من والدك
لقد بقي الأمير هاربا خلال حياته القصيرة
هل وجدت حقا الشخص الذي يعرف والدي؟
...اممم
لقد جاء إلى هنا ومر بأوقات صعبة
ايغو, أب وحيد يعتني بطفلته
رغم برودة الجو إلى أنه كان يبقى صامدا امام البحر مع ابنته
فطلبت منه الدخول، لقد كان هذا قدرا
لو أن ميراثك لم يفقد
هل كنت ستكرهني إلى هذا الحد لإني سأصبح أميرة؟
...(بارك هاي يونغ)
هيي, لا يمكنني أن ارى شيئا
هيي، هيي
(أنا واقعة في غرام رموش (بارك هاي يونغ
لا تتكلمي عن رموشي فأنا حقا لا أحب هذا
هل يمكنك أن تعطيني رموشك؟
رموشك جميلة ايضا
حقا, حقا, حقا؟
لماذا تتحدث الي بلطف اليوم؟
كان عليك القيام بهذا باكرا
ياه، ياه، لا تتحركي كثيرا، أنت فعلا متعبة
!اغلق فمك
ما هذه الوقاحة
كيف يمكنك قول مثل هذه النكتة السخيفة
تقول بأنك متعب بكل هذه السهولة
الا تعجبك رقتي؟
اه، حقا
B الحـلـقــ8ــة
أنت حقا مزعجة
ربطة حذائي, انظر ربطة حذائي مفتوحة
اربطها
الا يوجد أحد هنا؟
ربطة حذائي
اربطها
اسرع
سأجن حقا بسببك
ما العمل معك؟
يجب أن تكوني غريمتي لكي استطيع كرهك
حتى هنا
لست العدو الذي اكرهه اكثر
...ما سيحدث الآن
انسيه
ماذا تفعل هنا؟
جلالتك من فضلك سامحيني
ما هذا التصرف؟
سنأخدك للسيارة
هااه؟...اوه, اومو, لا, ماذا تفعلون؟
دعوني
قلت دعوني
حسنا
رغم انكم لم تتصرفوا بطريقة جيدة...لكننا هنا الآن
ولا يظهر انكم تريدون قتلي أو دفني بسرية
لذا, هل يمكننا بدأ المشاورات؟
ماذا؟
يمكنني فهم الموقف بسهولة
المديرة (اوه يون جو) ارسلتكم, صحيح؟
ماذا؟
لكن عندما يعود, (بارك هاي يونغ) سأعود في الحال
لكن هل عليكم احتجازي هكذا؟
لقد قلت انني سأذهب
إنه حتما (بارك هاي يونغ), اعطني الهاتف
اسف
لا يمكنك التكلم في الهاتف
ااه حقا أنا لا انسى بسهولة
إذا لم تعطني الهاتف في الحال
فستأكل الأرز بالفاصوليا
من فضلك اجيبي
نعم؟
إنه أنا
الأمن جاء وكل شيء في فوضى اسرع وخذني
أنا لن اتي
ماذا؟
ماذا يعني هذا؟
لقد تخليت عنك
لا يمكنك حضور اللقاء الصحفي
حتى ولو وجدت طريقة ووصلت متأخرة
فلن يمكنك الدخول
انتبهوا للتفاصيل, لكن كونوا سريعين
والزوايا ايضا
تأكدو انها متراصة
تخلصوا من جميع البقع
لن اقبل اي خطأ
إنه شرف لي أن تتمكن من الحضور سيد (سو) لإفتتاح الملكية
أنت مخطئة إذا اعتقدت انني جئت لأنني اؤيد الملكية
(مديرة (اوه
هناك مشكلة كبيرة
رئيس
لدي شيء اخبرك به لكن لا تتفاجئ
ماذا حدث؟
الأميرة اختفت
يظهر انها تسللت من القصر بالأمس
هاي يونغ), أين (هاي يونغ)؟)
(سيد (بارك
نعم
لقد خرجت بالأمس مع الأميرة
لقد بقيت صامتة لأنكما كنتما على وفاق
هذا جيد
...ااه اللقاء الصحفي سيبدأ قريبا والأميرة
لا تقلقي ومن فضلك اخرجي
لقد جئت لإصطحابك, اللقاء الصحفي سيبدأ قريبا
سأتي في الحال
اخبرهم انني سأتأخر قليلا
لقد اخرناها عشرة دقائق
اي تأخير أخر سيكون فضا
الم تجدي الأميرة؟ هل حقا قضت الليل في الخارج؟
قد يتم الغاء اللقاء الصحفي ايضا لا؟
جميع الصحفيين غاضبين, اتساءل كيف سنهدؤهم
ااه انتم
لماذا لا تتحدثون مباشرة إلى الصحفيين؟
ماذا عن الأميرة؟ مازال لا يمكنكم الإتصال بها؟
نعم
آسفة ايتها المديرة
الأميرة ستكون بخير, صحيح؟
لو كنت اعلم لما شعرت بالخوف
يقولون أن الأميرة مفقودة
ماذا يحدث؟ هل جنوا؟
لماذا بالضبط لم تأتي الأميرة؟
اين ذهبت؟- حتى الدبلوماسي لم يأتي-
إذا لم يأتي احد كيف سنعقد اللقاء؟
بهذه الطريقة لن اشعر بالكثير من الآسى عليها
إنه الدبلوماسي (بارك), إنه قادم
سنبدأ الآن اللقاء الصحفي الرسمي المتعلق
بافتتاح الملكية بدخول الأميرة إلى القصر
أولا. قبل بداية اللقاء هناك اخبار سيئة
راجعة إلى مشاكل الأميرة الشخصية
لن يمكنها الحضور
...لهذا السبب افتتاحية الملكية
ودخول الأميرة إلى القصر ستؤجل إلى يوم آخر
..لكن هذه المرة
(سنعطيكم وجهة نظرنا عن الإشاعات المتعلقة بالأمير (لي هان
(كل الإشاعات التي قيلت عن ماضي الأمير (لي هان
كلها كاذبة
المؤسسة الملكية ستتخد اجراءات ضد اي اشاعة كاذبة حول الأمير
اليوم سأحدثكم اكثر عن التحف المزورة
اعيدوا الي هاتفي الآن
آسف
اعطني اياه
لن اجعلك في موقف حرج
على كل لا يمكنني حضور اللقاء الصحفي
اعطها اياه
اوه (سيول), أين أنت؟ هل أنت بخير؟
أنت لست في القصر صحيح؟
بارك هاي يونغ) بدأ اللقاء الصحفي هل اخبرك مسبقا؟)
هل حضرت شيئا
أنا بخير، استاذ
قاربت على الوصول سأتحدث اليك عندما اصل
لكن هل يمكنك اطالة اللقاء؟
لقد ابتدأ منذ فترة
لكن, هل (بارك هاي يونغ) هو من حضر لهذا؟
...وبعد التحقيق اتضح
...إن الشخص المسؤول عن بيع التحف المزيفة
(لم يكن الأمير (لي هان
(انما والد الأميرة بالتبني (لي دونغ غون
لي دونغ غون)؟)
...هذا الشخص
..الأميرة حزنت للخبر
إن شرف آخر امبراطور لكوريا
ساء بسبب والدها بالتبني
وأرادت أن تظهر الحقيقة عن طريق هذا اللقاء الصحفي
هناك شيء آخر اود قوله
(ليس كحفيد رئيس مجموعة (داي هان), (بارك دونغ جاي
...لكن كممثل للمؤسسة الملكية
أنا هنا كأستاذ الأميرة
واتمنى الا يكون هناك سوء فهم
حول أن مجموعة (داي هان) تغلق عينيها عن تبيض الأموال والأفكار الغبية الآخرى
وبهذا يكون تصريح المؤسسة الملكية حول الأمير (لي هان) قد انتهى
شكرا
أين الأميرة الآن؟
من فضلك تعليق حول الفتاة المحتضنة
ما هي مهام الأستاذ؟
ما خطبك؟ ماذا فعلت للتو؟
لقد رأيت كل شيء
لقد اتصلت ب(سيول), وطلبت أن يتم تمديد اللقاء
هل اجبرتها على الا تأتي؟ هل هذا صحيح؟
لست بحاجة لأن تقحم نفسك في الأمر, لذا لا تقلق
اعلان أن المرتكب هو والد (سيول) بالتبني, هل حصلت على موافقة العائلة
من في هذا العالم قد يعطي موافقته لكشف شيء كهذا؟
ماذا؟
...ماذا لو قرروا خلق مشكلة, أو شكوى
عندئذن يمكننا أن نحل الأمر في المحكمة أو بدفع المال
هل تعلم ماذا فعلت؟
بالنسبة ل(سيول) فهذه عائلتها الوحيدة, وبسبب هذا يمكنها أن تفقدهم
في الكلية أو المستشفى في كل مرة التقي بك...حسنا
...,حتى ولو كنت تقوم بالأمور على طريقتك (لكن بالنظر إلى الطريقة التي تقلق فيها على (سيول
اعتقدت انك لست شخصا سيئا, وأنك لن تؤذيها ابدا
حتى أنا وثقت فيك قليلا
لكن كيف يمكنك فعل هذا؟
لقد كان حكمك خاطئ
أنت هنا كمدير المؤسسة الملكية
إذن, قم فقط بالعمل الذي تتلقى من أجله راتبك
(واستاذ (نام
ارى أن حبك لطالبتك يتجاوز الحدود
سيول) اكثر من طالبة بالنسبة لي)
اكثر من طالبة؟
لي سيول) بالنسبة لي شخصية تاريخية حية)
وهي حلم تبعته طيلة حياتي
في الواقع, سيكون من الصعب فهمي من قبل شخص, تسبب بكل هذا بسبب المال
أنت حتما فرح الآن
لقد ظهرت واخذت جانبها
نعم, وسأكون إلى جانبها إلى النهاية... وسأكون عدوانيا
التحقيقات اظهرت أن الأمير (لي هان), ليس المسؤول عن بيع التحف المزورة
(ولكن والد الأميرة بالتبني (لي دونغ غون
...(في وسط التسعينيات (لي دونغ غون
ما هذا؟
(تم القاء القبض عليه لبيع رسالة مزورة ل(سون جونغ
لقد تخليت عنك
لن تستطيعي المشاركة في اللقاء الصحفي حتى ولو وجدت طريقة للوصول متأخرة
لن تتمكني من الدخول
...لقد اخذتني إلى هناك... وسبب تخليك عني
كان بسبب هذا؟
استدر
..(حسنا السيد (بارك
استدر
الأميرة ستصل قريبا
سأهتم بالأمر لذا لا تقلقي
هل كنت مع الأميرة الليلة الماضية؟
نعم
اردت أن اكون هناك
لن اقدم اي اعتذار آخر, انتهى النقاش
لا يهم
لأنني اثق بك اوبا
لكن خلال اللقاء الصحفي الأمر لم يكن جيدا
لماذا تتدخل, وتساعدها؟
الآن الشعب قد يشعر بالتعاطف مع الأميرة
لماذا بالضبط ساعدتها؟
لأنها كانت الطريقة الوحيدة لتخسر عائلتها
...رغم قسوته
لكنني اعتقد أنك ستتفهمين الوضع اكثر من اي شخص آخر
لا
ما المحزن في فراق عائلتها بالتبني؟
هي حتما ستيأس وتبكي لبضعة ايام
لكن هل تظن انها ستتوقف عن كونها أميرة؟
...في الحقيقة أنت
تحميها
ايها الرئيس
يون جو) ابقي في الخارج)
لقد قمت بما كنت تنتظره مني
بما أن الأميرة لم ترد أن يحتقر اسم والدها, قمت بالأمر مكانها
العائلة الملكية تخلصت من التهم, والأميرة تكرهني إلى حد الموت
إنها الصورة التي اردت
نعم, هذا صحيح
لم اشأ أن تكون الأميرة محاطة بكل تلك الإشاعات
لست ملزما بالشعور بالفخر على شيء كان عليك فعله
ماذا فعلت بالضبط؟
أين هي الأميرة؟
إنها حتما تبكي في مكان ما
تحقيقات افادة أن الأمير (لي هان) لم تكن له علاقة بالاثار المزيفة
(لكنه والد الأميرة بالتبني (لي دونغ غون
السيد (لي دون غون) باع في وسط التسعينات رسالة ل(سون جونغ) مزيفة
كيف يعقل أنه رغم انني سحبت 30 دولارا لم اشتري شيئا؟
لماذا ارتفع ثمن جميع مكونات الأطباق التي تحبها (سيول)؟
.هل ارتفعت لأن الأميرة تأكل هذه الأطباق
(دان اه)
دان اه) ما خطبك؟)
ما العمل أمي؟
سيول)...(سيول) خانتنا)
أمي
أمي, إنها أنا
(إنها (سيول
أمي
اوني, اوني
افتحا الباب
افتحا الباب واسمعا ما سأقول
أمي
أمي, أنت بالداخل؟
أمي, لقد جئت...افتحي الباب
أمي لا تذهبي
لم تعد فردا من عائلتنا
..أمي
أمي
أمي, هل أنت في الداخل؟
..أمي
...أمي الأمر ليس
لم اقرر فعل هذا
لم اكن انوي الحديث عن والدي
أمي
...أمي
..أمي
...أمي
أمي أنا آسفة
لا عليك
أمي لقد اخطأت
كنا سنعلن حتما الحقيقة
إذا عشت جيدا وبسعادة, عندها سأكون راضية عن هذا
لكن
بما انني بشر ايضا
...عقلي يفهم
لكن, قلبي جرح
..إنه يؤلم
لذا لا اظن أنه يمكنني النظر اليك
أمي لقد اخطأت
لقد اخطأت
استاذ, ما العمل؟
استاذ ماذا يمكنني أن افعل لأمي؟
ماذا سأفعل لأختي؟
ليس لأمك ولأختك
لكن, اظن أنه عليك أن تقرري ماذا ستفعلين لنفسك
أنا؟
أولا توقفي عن البكاء..حالا
قرري الآن
يمكنك النزول من السيارة والعودة إلى عائلتك
أو يمكنك العودة إلى القصر
ماذا تريدين؟
إنه بسيط, لكنك لا يمكنك حتى أن تقرري هذا, صحيح؟
لقد علمت أنك ستأتين إلى الفندق إذا رأيتي اللقاء الصحفي
لكن في الطريق تمنيت الا تكوني هنا
حسنا, يمكن لطالبتي (لي سيول) أن تأتي وتبكي عند عائلتها في مثل هذا الموقف
لكن
الأميرة (لي سيول) الم يكن عليها القدوم إلى اللقاء حتى ولو متأخرة؟
لحد الآن لم تفعلي اي شيء عدا الوقوع في حب (بارك هاي يونغ), وأن تدعي (اوه يون جو) تسيء معاملتك
لأنك مازلت غير مصدقة أنك الأميرة
هل أنا مخطئ؟
أنت...قبل أن تكوني ابنة والديك, فأنت تاريخ كوريا
والتاريخ يجب أن يصحح
ويجب ايضا أن يعاد كتابته
لي...ولجمهورية كوريا
سأزعجك لحظة
تكلم من فضلك
أنا شاكر وآسف
حول ماذا؟
خلال اللقاء الصحفي, لقد اتخدت القرار الصحيح
الرئيس حتما مرتاح الآن
(لقد قمت بالصواب (هاي يونغ
لا تمدحني
أنت مازلت لا تعرف القرار الذي اتخدته
القرار الصائب لا يعطي دائما نتائج مرضية
ماذا يعني هذا؟
ليس من الصعب اجبار فتاة مثلها...على الترحال طيلة حياتها مثل والدها
..لذا أن اكون ابن والدي
لا تنسى هذا
الورقة الرابحة...هل هي فعلا الحقيبة الحقيقية أم لا؟
الأميرة عادت منذ دقيقة
استعملوا نفس الغرفة؟
الأميرة و(هاي يونغ) تشاركا نفس الغرفة؟
أو...أولا كانت هناك غرفة واحدة
ياله من وغد
هل جن؟
ليس لأنهما تشاركا الغرفة فهذا يعني أن شيئا قد حدث
(سكرتير (اوه
(اين هو السكرتير (اوه
احضروه هنا في الحال
نعم
جلالتك, أين كنت بالضبط؟
لقد بحثنا عنك طويلا
هي حتما متعبة
اولا حضروا لها الطعام
لا
اريد رؤية (بارك هاي يونغ) اولا
بارك هاي يونغ), أين هو الآن؟)
...في المكتب
سأذهب
أنت متأخرة...جدا
لذا, أنت حتما سعيدة...جدا
قليلا
لا ادري هل هو بسبب أن للأميرة الكثير من الفرسان يحمونها
لكنني لم اكن قلقة
يمكنك الذهاب
اللقاء الصحفي انتهى
الكل إلى عمله
(استاذ (نام
طالبتك ساذجة جدا
لا تعرف قدمها من رأسها
تذهب حيث مشاعرها تقودها
يمكننا أن نقول انها بلهاء لإننا لا نعرف إلى أين ستذهب في المرة المقبلة
هذا ما يجعلها مثيرة
رغم اننا لا نعرف إلى أين تذهب, لكن اينما تحل تختفي الغيوم
....أنا
والمديرة..حتى نحن كنا هكذا في ما مضى، اليس كذلك؟
لقد كان في الماضي لذا لا اعتقد أنك تتذكرين
اخرج
اخرج ايها السافل المتعفن
افتح الباب
اخرج
هل تتجنبني؟
لماذا تتجنبني؟
بعد العمل الرائع الذي قمت به, لماذا تتجنبني؟
اخرج, قلت اخرج في الحال
ايها السافل
سافل
سافل سافل
كيف امكنك تركي والرحيل؟
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
كيف يمكنك, كيف يمكنك أن تفعل هذا...؟
دعني دعني
اخفضي صوتك
لماذا؟
هل أنت خائف؟
هل أنت خائف من أن يكتشف الناس أنك شخص سيء؟
لذا لم يكن عليك فعل تلك الأشياء
ماذا سأفعل لأمي؟ ماذا سأفعل لأختي؟
بسببك أمي لا تريد حتى النظر الي
لا تريد رؤيتي
ظننت أنك كنت معتادة لأنك يتيمة
لقد قلت أنك تعودت أن تكوني وحيدة, ولا يوجد أحد يحميك
لكن, لماذا تغيرين اقوالك الآن؟
عندما قررت أن تعيشي كأميرة كان يجب عليك معرفة أن هذا سيحدث
انها الحياة الخاصة للأميرة لنحمها
هل اعتقدت أن الشعب سيقول هذا؟
لا
لم اعتقد أن الناس ستفعل هذا
لكن. اعتقدت أن (بارك هاي يونغ) لن يفعلها
السبب...لا اعرف....ليس لدي ادلة
لكنني اعتقدت...أن (بارك هاي يونغ) سيحميني
لكن, كيف امكنك فعل ذلك؟
كيف...بي؟
كيف امكنك فعل هذا بي؟
من أنت؟
من تكونين لي؟
لماذا ظننتي انني سأحميك؟
ليس لديك لا سبب ولا دليل, لذا لماذا ظننتي انني سأحميك؟
هل أنا من تخلى عن عائلتك؟
لا, كان هذا قرارك
لقد غيرتي سجل عائلتك لتصبحي أميرة, لذا فأنت لا تملكين عائلة صحيح؟
مواقف اكثر خطورة ستظهر ما أن تستيقظي
لكنك تتصرفين هكذا من أجل شيء تافه, وتريدين أن تصبحي أميرة؟
هل تريدين العودة؟
هل تودين أن تسامحك عائلتك؟
هل تريدين الحصول على عائلة من جديد؟
إذن لا تصبحي أميرة
إذا تخليت عن كل شيء, عندها يمكنك أن تعودي... إلى عائلتك
ولي ايضا
تعالوا لإصطحاب الأميرة
جلالتك
انهضي من فضلك
جلالتك
هل الأميرة مجنونة؟ كيف يمكنها الا تحضر اللقاء الصحفي؟
لقد رحلت بنفسها
بالنظر إلى الأشياء اعتقد اننا من سنتحمل المسؤولية
سمعت انها بقيت في الخارج الليل بطوله, حتى ولو كانت غير ناضجة, اي نوع من الأميرات هي؟
يقولون انها تربت في ملجأ, ويظهر انهم لم يعلموها الأدب
هيي
هل جننتما؟
هل نسيتما انكما عندما دخلتما القصر وعدتما أن تخدما الأميرة؟
لا تعلمون حتى ماذا حدث
كيف تتجرؤن على الحديث خلف ظهر الأميرة, من برأيكم يطعمكم؟
هل تمزحين؟
بشش, انها تحسب نفسها أميرة
ماذا؟
هيي, تعالي هنا
انتم اتبعوني خارجا
كل واحد مكانه
المديرة وصلت
بما أن الكل هنا لنبدأ
هل رأى احدكم الأميرة تترك القصر؟
إذا نعم من فضلكم اخبروني
لا أحد؟ أم انكم تدعون انكم لم تروا؟
..اظن أن لا أحد في هذا القصر
لديه حياء وكرامة
هل لإنكم تهتمون بالأميرة؟
حسنا
هذه المرة سأتغاضى عن الأمر
...لكن
من الآن وصاعدا اي شيء تقوم به الأميرة...سواء كان كبيرا أو صغيرا
أن تخطو خطوة أو تعطس..يجب أن اعلم بالأمر
لو بقيت الأميرة في الخارج مرة اخرى من دون موافقتي
فسأحمل كل واحد فيكم المسؤولية
...لأكون واضحة
...تأكدوا
الا يتم طردكم من قبلي
أمي
اجيبي...من فضلك أمي اجيبي
(لي سيول)
من الآن وصاعدا لا تتصلي بي
جلالتك
إلى أين تذهبين الآن؟
سأعود بسرعة
علي أن اذهب للبيت لبرهة
لا يمكنك جلالتك
من الآن وصاعدا
في كل مرة تخرجين
عليك اخد الإذن من المديرة
افهم
سأفعل في المرة المقبلة
الآن أنا في عجلة
جلالتك
إذا تركت الغرفة
علي
أن اعلم المديرة
إذا لم افعل سأطرد
والأمر يشمل الجميع
آسفة
جلالتك
اتوسل اليك
جلالتك
آسفة لكن
اريد أن ابقى لوحدي
ليس هذا
سوف اخبرها
من فضلك دعينا
نعم
لقد قلت انني اريد أن ابقى لوحدي
أنت ميتة
ماذا يعني هذا؟
الآن
تجعلين شخصا حيا ميتا؟
تعتقدين أنني مخطئة؟
إنه أنت
...ابنة مجرم سابق
لم تظهر خلال اللقاء الصحفي
الآن توجد بلبلة في الإنترنت
..الإبنة الأخرى للمجرم السابق
تقول انها ليست من عائلة الأميرة
...لا اعلم متى دخلت المستشفى في وسط الليل
لكن يظهر انها القصة
..حول مرضك
هناك حتى اشاعات عن موتك
قصص عن موتي؟
ترين انني حية
اخبريهم انها ليست الحقيقة
هذه هي المشكلة
عدا أنك حية
كيف يمكننا اثباته؟
لقد ضيعتي اللقاء الصحفي
الملكية في خطر؟
المصداقية؟
مسؤولية الأميرة؟
أنت فقط
مجموعة من الثرثرات, لا تصلح حتى لنجمة من الدرجة الثالثة
وإذن؟
...من بين كل هذه القصص
الا يجب أن تكون على الأقل واحدة صحيحة؟
غيري ملابسك
اذهبي إلى المستشفى حالا
وادعي المرض
اخرجي
انهضي حالا
اخرجي
ادخلي
هل ناديتني جلالتك؟
حضري ملابسي
شيء جيد
نعم
والمديرة
نعم
أنت وكل طاقمك
من فضلك نادهم في الحال
كأميرة
لدي ما اقوله لكم
طلبت منكم الحضور فجأة
أنا آسفة
لإنني لم احضر اللقاء الصحفي
أنا آسفة
بسبب غيابي عن اللقاء
اعلم أن هناك الكثير من الإشاعات
لذا
من الآن وصاعدا
سأصلح الأمر
إلى غاية اليوم
لم اكن اعرف ما علي فعله
هذه الوضعية التي وجدت فيها نفسي فجأة
اخافتني
سبب دخولي القصر
كان لإعادة شرف والدي
لكن
الآن اكتشفت
أبي
لم يكن فقط والدي لكن كان ايضا
....لهذه الملكية
التاريخ
...لذا
..افتتاح الملكية
سأقوم به مجددا
...افتتاحية الملكية
كانت فقط للإحتفال بالمؤسسة الملكية
لا علاقة لها بك جلالتك
إذا لم يكن لها علاقة بي
لماذا طلبتم مني المجيء؟
لذا من فضلكم حضروا نفسكم للإفتتاحية باسرع ما يمكن
هذا كل شيء
ماذا
حدث تلك الليلة؟
ماذا حدث لتصبح هكذا؟
كان شيئا سيحدث عاجلا أم اجلا
أين المشكله؟
إنه ليس لمصلحة للأميرة
لمصلحتك
ومصلحتي
إنه ليس حدث يمكنها أن تكون فيه مركز الإهتمام
إذن حاولي أن تتألقي
وإذا احتجت لمساعدة اخبريني
ما هي مشاعرك الحقيقية؟
هل ستتركها حقا تصبح أميرة؟
أنت وأنا
نحن على نفس الخط, أو هكذا اعتقدت
السنا على نفس الخط؟
ما هو هذا الخط؟
هل تسأل لأنك لا تعرف؟
هل ستكون قادرا على الزواج بي؟
اخبرتك
إذا افلست, فلن اتزوجك
هذا افضل شيء يمكنني أن افعله لك
لماذا هذا افضل شيء؟
إنه فقط عذر لتبتعد عني
الوقت الذي قضيناه سوية هل تعتبره وفاءا
فقط تقليد رخيص للشفقة
(يون جو)
هل تعتقد انني مهتمة بالمال فقط؟
هل يجب أن أكون أكثر صراحة؟
اوبا
هل تأمل أن أكون ذاك النوع من النساء؟
إنه سوء فهم
حسنا
صحيح انني لست متيما بك...لكن
اردت أن اجعلك سعيدة
..كل العمل الشاق الذي قام به السكرتير (اوه) طيلة حياته
اردت على الأقل أن اعوضك عنه
إذن قم به الآن
لا اهتم إذا افلست
لذا قم به الآن
لا يمكنك الإجابة
إذا اجبت
عندها لن يكون هناك مهرب
ايضا
تلك الفتاة اثرت فيك
اليس كذلك؟
اعلم ما تظنيه الآن لكن
لن افعل اي شيء معها
لا أريد
ربما لا تعرف
لكنك فعلت بالفعل
قبل قليل...كنت هائلة
حقا؟
نعم
لقد كان الأفضل
لا يمكنني أن افقد كل شيء
حتى ولو حدث اللقاء الصحفي مجددا, فسأذهب إلى الفندق أولا
تبقى عائلتي اهم من تاريخ هذا البلد
مع الأحداث الأمور اصبحت معقدة, ولا يمكنني افساد كلا الأمرين
من المحتمل أن يتصلح كلا الأمرين
هل ترغبين في الجلوس؟
نعم
تفضلي
لا تنسي, بالنسبة لشعب كوريا قد يعتبر تاريخا
لكن بالنسبة لك, فإنها جزء من عائلتك السعيدة
خذي
إنها عن جدي
كنت قلقة على أبي لدرجة انني لم افكر في جدي
هل عمل جدي على تحرير بلادنا؟
لقد ارادها أكثر من اي شخص آخر, وقد ضل إلى النهاية ايضا
هل تمنحني اياه؟
لا
اريك فقط ابحاثي
استاذ
اوه صحيح..كبرياء كبرياء
إنه وقح قليلا من قبلك
واو عندما تتحدثين هكذا تبدين كأميرة
استاذ لقد نظرت الي كما لو كنت جميلة, اليس كذلك؟
اوه نعم...قلبي يخفق
يالها من كذبة
..ما كان موجودا على الورق والأبحاث التاريخية
يبتسم ابتسامة عريضة لك
بماذا تريدينني أن احس؟
قلبي يكاد ينفجر
وهذا شرف عظيم
شكرا جزيلا استاذ
لكن هل تعتقد حقا أنه يمكنني القيام بالأمر جيدا؟
طبعا, بعد كل شيء تلميذة من أنت؟
سيول) من الآن وصاعدا حياتك سيتم تسجيلها للأجيال القادمة)
مثل هذه الوثائق
لذا لا تكتبي رسائل حب
ولا تتصرفي وتكتبي رسائل حب لشخص مثل: اشعر انني في الجنة
لا تقولي اشياء كهذه, هل فهمتي؟
لقد جئت لتضغط علي اليس كذلك؟
هل بالغت؟
قبل أن يسجلوا جميع تحركاتي
هناك نار يجب أن اطفأها
ستكون مشكلة كبيرة اذا سجلوها
العنوان: المنتديات التي يجب أن اتركها
اخوات الظلام
الرغبة الساطعة
هل تعرفون المال نقدا؟
كيف تصبح غنيا, كيف تحصل على مليون دولار للبخلاء, ارفع رأسك هذا الصباح
اكادمية لنرقص
ترك المنتدى
ارفع رأسك هذا الصباح
الرغبة الساطعة, علي تركها مهما كان الأمر
ترك المنتدى
حسنا, اخوات الظلام
...اخوات الظلام
ااه لقد كتبت 300 ردا لأصبح عضوا في الشخصيات المهمة
...لقد تركت المنتدى بالخطأ
لكن من بين كل ما كتبت شيء يجب أن يمحى
لا ليس لا اخلاقيا, لكنه اشاعة عن أحد الأشخاص
لا لا لا توقف عن سؤالي
هل يمكنك فقط اعادة عضويتي؟
...الكل لديه قصة يريد أن يمحيها
...ما
هيي
ماهذا؟
اعطني هذا
انتظري
ما هذا؟
لماذا تقرأ ملاحظات الآخرين؟ اعده الي
انتظري
اخوات الظلام؟ ما هذا
اعطني اياه
...العنوان يوحي
هل تشاهدين افلاما للبالغين؟
..لقد رأيت فقط الإشهار
هل تظن انني مثلك؟ اعطني اياه
كيف ستحذفين كل هذا؟
اخوات الظلام؟
إنه أنا
سأرسل لك وثيقة عبر رسالة
...الشخص المسجل على تلك المواقع
انتظر, هل تشاهدين افلاما للبالغين من دول اخرى؟
ايش
فقط امحي جميع التعليقات لهذا الشخص دون طرح اسئلة
اليوم
سأترك الأمر لك
...اخوات الظلام
لماذا أنت لطيف معي؟ كيف ستخونني هذه المرة؟
ماذا لديك لتفعله.؟
هل سترسل قاتلا أو سيافا ليقتلني اثناء نومي؟
توقفي عن رؤية المسلسلات التارخية, والإباحية
ليست اباحية
لماذا تضحك؟
وامام الشخص الذي سيأخذ كل ثروتك؟
هل أنت ذكية كفاية لتفعلي ذلك؟
سواء نعم أو لا هل تريد أن ترى؟
إذا اردت أن تعرفي هل النبتة قوية أم لا يجب أولا أن تشاهدي البراعم
لقد رأيت كل شيء لماذا أنت هكذا؟
لعب الأميرة كان دوري
صحيح
الأجانب سيعتقدون أن جميع اميرات بلادنا جميلات
...هذا الشخص, حقا
ماذا؟
ماذا قلت للتو؟
أنت جميلة
تقول أنني جميلة, ثم تتخلى عني مجددا؟
من باب الفضول, هل قلبك يرفرف الآن؟
هل تقوم بإختباري الآن؟
أنا اختبر نفسي
انتم هنا؟
الرئيس ينتظركم, يريد أن يتناول العشاء معكم
أنا؟
كلاكما
افهم
...بعد أن سمعت أنك تريدين إعادة الإفتتاحية
شعرت بالسعادة
اعلم أنك تقلق علي
لكن اظن أنه عليك أن تسترخي الآن قليلا
...لا اعلم ما علي فعله من الآن وصاعدا لكن
مهما كان سأبذل قصار جهدي
...إذا كنت مثل والدك
إذا كنت مثل جدك, فبإستطاعتك عمل كل ما يطلب منك جلالتك
استاذ (نام) ساعدها من فضلك في ذلك
نعم
(أنت ايضا (يون جو
وأنت
نعم
منذ أن اصبحت طالبتي أنا تعلمت منها الكثير
لديها القدرة لجعل الناس من حولها سعداء
..سبب دعوتكم للعشاء اليوم
علينا التحدث حول الإفتتاحية
لكن الأهم أنه يجب علي التحدث حول مشاكل جدية
طالما أن فضيحة مجموعة (داي هان) تسيء إلى الأميرة
وأنا واثق انكم تعرفون أنه سيكون صعبا الفوز بتأييد الشعب
لهذا دعوتكم اليوم
كما تعلمون لم يبقى لدي الكثير من الوقت
هناك شيء يجب أن تقوموا به
....ماذا
(هاي يونغ) و(يون جو)
تزوجا
عليكم تحديد الموعد بسرعة واعلانه
عندها الإشاعات حولك والأميرة ستتوقف
(وسيرون أنه لا توجد اي علاقة بين الملكية ومجموعة (داي هان
لماذا لا تجيب؟
نعم
سأفعل
ليس بسبب العائلة الملكية...وليس بسبب رغبة جدي
لكن لإنني اريده فعلا
لا
ايها الرئيس
لا اريد الزواج باوبا
نتمنى لكم مشاهدة طيبة .... ونراكم في الحلقة القادمة شكراً لمشاهدتكم ^_^ حقوق الترجمة العربية محفوظة لفريق سوناتا فانسب ويمنع استخدامها أو رفعها أو دمجها بأي طريقة كانت بدون إذن مسبق
W W W W W W W W W W